Usługi

Tłumaczenie
pisemne

Profesjonalne tłumaczenie wykonane przez zawodowego tłumacza, który ma niezbędne doświadczenie, wiedzę z danej dziedziny, wymagane umiejętności językowe oraz zaawansowane narzędzia informatyczne. Usługa przeznaczona dla tekstów tłumaczonych zarówno z języka angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski, które będą wykorzystywane dla celów prywatnych lub wewnętrznych w organizacji.

Korekta
językowa

Usługa polegająca na dokładnej korekcie językowej tłumaczenia przez native speakera języka angielskiego. Ta usługa przeznaczona jest przede wszystkim dla tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język angielski. Przeprowadzenie korekty językowej sprawia, że tekst przetłumaczony przez zawodowego tłumacza jest nie tylko merytorycznie poprawny i zgodny z oryginałem, ale także gwarantuje ponadprzeciętną jakość stylistyczną i płynność.

Weryfikacja
merytoryczna

Usługa polegająca na dokładnej i skrupulatnej weryfikacji tłumaczenia przez innego tłumacza-specjalistę, który ma niezbędne doświadczenie, wiedzę z danej dziedziny, wymagane umiejętności językowe oraz zaawansowane narzędzia informatyczne. Usługa przeznaczona dla tekstów tłumaczonych zarówno z języka angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski. Dodatkowa weryfikacja merytoryczna zapewnia, że tłumaczenie (m.in. tłumaczenie artykułów naukowych) przygotowane przez tłumacza jest bardzo uważnie sprawdzone pod kątem użytej terminologii, zwrotów, nazewnictwa itd., jak również spełnia wszystkie normy i wymagania.

Lokalizacja

Lokalizacja to usługa polegająca na adaptacji tłumaczonego produktu do warunków i realiów panujących w danym kraju. Usługa ta obejmuje kompleksowe badanie kultury docelowej z myślą o dostosowaniu produktu do potrzeb lokalnych. Usługa lokalizacji dotyczy przede wszystkim oprogramowania, gier komputerowych, stron internetowych, jak również różnego rodzaju treści multimedialnych. Celem lokalizacji jest opracowanie produktu w języku angielskim w taki sposób, aby odbiorca docelowy był przekonany, że produkt jest w pełni zgodny z lokalnymi normami, przy uwzględnieniu różnic wynikających z odmiennych sposobów pisowni lub dialektów.

Jakość

Dokładamy wszelkich starań, aby przed przystąpieniem do projektu zbadać potrzeby naszego klienta, dzięki czemu dostarczona usługa będzie w pełni zgodna z jego wymaganiami. Staramy się także aktywować klienta i włączać go w proces realizacji, aby podejmowane decyzje odpowiadały jego oczekiwaniom.

Wszystkie działania są wykonywane w sposób kontrolowany przez sprawdzonych tłumaczy, a każdy projekt podlega wewnętrznej weryfikacji przed odesłaniem do klienta, przez co jesteśmy w stanie zapewnić najwyższą jakość świadczonych przez nas usług.

Nasi klienci szczególnie cenią nas za proste i zrozumiałe zasady współpracy, dotrzymywanie ustalonych terminów i rzetelne rozliczanie wykonanej usługi.

  • 15 lat doświadczenia

    Lantra Tłumaczenia to marka należąca do firmy Language Solutions, która działa na rynku polskim i europejskim od 2005 roku. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu, tysiącom zrealizowanych projektów oraz sprawdzonemu zespołowi zaufanych tłumaczy jesteśmy ekspertami w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów z języka polskiego na język angielski oraz z angielskiego na polski. 

  • Przejrzyste zasady

    Przed przystąpieniem do realizacji tłumaczenia przygotowujemy wycenę i przedstawiamy szczegółowe zasady oraz dokładny termin wykonania usługi. Klient doskonale wie, jak przebiegać będzie cały proces tłumaczenia i jaka będzie jego ostateczna cena.

  • Gwarancja jakości i ceny

    Działamy zgodnie z wytycznymi zawartymi w normie ISO 17100, która definiuje i określa szczególne wymagania dla firm świadczących usługi tłumaczeń pisemnych. Zapewniamy maksymalną spójność, wysoką jakość merytoryczną i językową naszych przekładów. Przez cały czas realizacji zlecenia mamy pełną kontrolę nad świadczoną usługą, a cenę i warunki ustalamy przed wykonaniem tłumaczenia.

  • Wsparcie 24/7

    Lantra Tłumaczenia pragnie zapewniać swoim klientom elastyczne rozwiązania, dlatego oferujemy pełne wsparcie i pomoc w nagłych sytuacjach, nawet przez całą dobę. Stawiamy na profesjonalną i skuteczną komunikację z klientem przez telefon lub e-mail.

Specjalizacje

Biznes i marketing

Współpracujemy ze specjalistami i zawodowymi tłumaczami, dla których nic ze świata biznesu i marketingu nie jest tajemnicą. Ich doświadczenie, kreatywne myślenie oraz ponadprzeciętne umiejętności językowe pozwalają spełnić nawet najbardziej wymagające oczekiwania naszych klientów.

Finanse i ekonomia

Nasi tłumacze to wyjątkowi specjaliści od ekonomii i finansów, mający wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z tych dziedzin. Wykonywane przez nich tłumaczenia są zgodne z obowiązującymi normami prawnymi, a także wszelkimi standardami funkcjonującymi na rynku.

Prawo

Zawiłość przepisów prawa przyprawia często o zawrót głowy. Na szczęście tłumacze z naszego zespołu mają stosowne kwalifikacje, wiedzę i doświadczenie, dzięki czemu opracowane przez nas dokumenty są w pełni zgodne z wymogami i spełnią oczekiwania każdego klienta.

Medycyna i nauka

Nasi tłumacze to w głównej mierze specjaliści z konkretnej dziedziny medycyny lub nauki, którzy mają odpowiednie umiejętności językowe i warsztatowe, aby przełożyć każdy tekst o konkretnej tematyce zgodnie ze sztuką i wszystkimi wymaganiami klienta.

Nasi Klienci

Współpracę z Lantra Tłumaczenia rozpoczęliśmy w 2007 r. Jej efektem jest m.in. tłumaczenie kilkuset artykułów medycznych z wielu, także niszowych dziedzin stomatologii, opublikowanych w czasopiśmie naukowym „e-Dentico". Rzetelność, słowność, punktualność, przewidywalność, niezwykła dbałość zarówno o prawidłowość tłumaczenia, jak i formę edytorską dostarczanych tekstów, kultura osobista na najwyższym poziomie – to określenia najtrafniej opisujące styl pracy Lantra Tłumaczenia. Zdecydowanie polecam współpracę z Lantra Tłumaczenia.

Od 2017 roku pracownicy Katedry Genetyki Molekularnej Wydziału Biologii i Ochrony Środowiska Uniwersytetu Łódzkiego korzystają z usług firmy Lantra Tłumaczenia. Jesteśmy pod dużym wrażeniem profesjonalnej obsługi i sprawnej komunikacji, jak również wysokiej jakości przygotowywanych tłumaczeń różnego rodzaju prac i artykułów naukowych. Zdecydowanie polecam.

Firma Lantra Tłumaczenia od 3 lat zajmuje się opracowywaniem naszych rocznych sprawozdań finansowych w języku angielskim. Liczy się dla nas precyzja przekładu, szybkość działania i pewność, że dokumenty dokładnie odzwierciedlają znaczenie źródłowe. Za każdym razem otrzymujemy dokładnie to, czego oczekujemy.

Tłumaczenia materiałów szkoleniowych i prezentacji marketingowo-handlowych rządzą się swoimi prawami. Po pierwsze język musi precyzyjnie oddawać nasze metody pracy. Po drugie przełożone treści, dzięki barwnemu językowi, powinny łatwo zapadać w pamięć. Po trzecie język musi wpisywać się w filozofię naszej firmy. Dzięki firmie Lantra Tłumaczenia możemy skupić się na naszych zadaniach i nie musimy się martwić o jakość tłumaczonych materiałów. Otrzymujemy usługę, która zawsze spełnia wszystkie nasze wymagania i potrzeby.

Od roku 2005 firma Lantra Tłumaczenia jest godnym zaufania i rzetelnym dostawcą tłumaczeń różnorodnych tekstów i materiałów tworzonych dla firmy Supernova. Jako dystrybutor kosmetyków i sprzętu dla rynku Spa materiały promocyjne oferowane przez firmę Supernova muszą być najlepszej jakości. Taki właśnie standard zapewnia firma Lantra Tłumaczenia podczas tłumaczenia tekstów zarówno z języka angielskiego na język polski jak i z polskiego na angielski. Wielokrotnie udowodnili, że są godnym polecenia, niezawodnym i profesjonalnym dostawcą usług tłumaczeń, który potrafi sprostać bardzo wymagającym oczekiwaniom.

Firma Lantra Tłumaczenia współpracuje regularnie z pracownikami Kliniki Psychiatrii Dorosłych Uniwersytetu Medycznego w Łodzi od marca 2014 roku. Profesjonalność, rzetelność, dbanie o szczegóły oraz wysoka jakość merytoryczna opracowywanych tłumaczeń to cechy, które wyróżniają firmę Lantra Tłumaczenia. Realizacja poszczególnych zleceń odbywa się z należytą starannością, z uwzględnieniem wszystkich wymagań pracowników naukowych Kliniki oraz zawsze z zachowaniem ustalonych terminów. Mając na uwadze powyższe, rekomendujemy firmę Lantra Tłumaczenia jako godnego polecenia partnera świadczącego usługi tłumaczeń.

Od wielu lat, jako pracownik naukowy uczelni wyższych, współpracuję z firmą Lantra Tłumaczenia i Panem Piotrem Lewandowskim, zlecając do tłumaczenia na język angielski prace i artykuły naukowe z dziedziny psychiatrii i psychologii z elementami statystyki. Są to często bardzo wymagające i specjalistyczne teksty, do których opracowania potrzebne są duże umiejętności i obszerna wiedza. Wszystkie zlecone dotychczas tłumaczenia zostały zrealizowane terminowo i rzetelnie. Nie budziły zastrzeżeń recenzentów. Z pełnym przekonaniem polecam Lantra Tłumaczenia jako wiarygodnego i profesjonalnego dostawcę usług tłumaczeniowych.

Firma Lantra Tłumaczenia wykonuje regularnie na zlecenie Hotelu Fabryka Wełny tłumaczenia różnego rodzaju tekstów i materiałów marketingowych, handlowych i promocyjnych. Dotychczasowa współpraca przebiega na najwyższym poziomie. Firma Lantra Tłumaczenia wyróżnia się elastycznym i otwartym podejście do klienta, a także reaguje na nasze potrzeby błyskawicznie, wykonując profesjonalne tłumaczenia w krótkim czasie. Lantra Tłumaczenia to partner rzetelny, uczciwy i godny polecenia.

Spółka Brenntag Polska, wiodący dystrybutor surowców chemicznych w Polsce, od 2017 roku współpracuje z firmą Lantra Tłumaczenia w zakresie opracowań dokumentów specjalistycznych i handlowych z języka angielskiego na język polski. Nasza dotychczasowa współpraca przebiegała bez zakłóceń, a wysoki poziom usług spełniał wszystkie nasze oczekiwania.

Firma Lasotronix współpracuje z Lantra Tłumaczenia od kilku lat przy projektach związanych z tłumaczeniem dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi sprzętu laserowego oraz materiałów handlowych i szkoleniowych. Wszystkie dotychczasowe tłumaczenia zostały zrealizowane profesjonalnie, z należytą starannością oraz zgodnie ze sztuką. Tym samym pragnę polecić firmę Lantra Tłumaczenia jako godnego zaufania partnera.

Wyceń tłumaczenie

Kalkulator pozwala szybko oszacować wstępny koszt tłumaczenia.

W zależności od podanych parametrów, tematyki materiału do tłumaczenia oraz formatu pliku źródłowego cena tłumaczenia może ulec zmianie.
Przedstawiona oferta cenowa ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego.

Zaznacz właściwe pola, aby obliczyć szacunkową cenę tłumaczenia

Języki

Sposób rozliczenia*:

* Aby sprawdzić, ilość słów lub znaków ze spacjami w pliku Word, przejdź do zakładki Recenzja, a następnie wybierz Statystyka wyrazów

Tryb tłumaczenia:

Podaj liczbę słów:

Szacowana cena tłumaczenia

0zł netto

0zł brutto

Kontakt

Szacowana cena tłumaczenia:0zł netto 0zł brutto

Dodano:

Przyjmuję do wiadomości, że:

  • Administratorem moich danych osobowych jest Piotr Lewandowski prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Language Solutions Piotr Lewandowski, ul. Piotrkowska 182 lok. 445, Łódź 90-368, Polska,
  • przysługuje mi prawo dostępu, sprostowania, poprawienia, aktualizacji, przenoszenia, ograniczenia przetwarzania i usunięcia danych i cofnięcia w każdym momencie zgody na przetwarzanie danych,
  • dane zostaną usunięte przez Administratora najpóźniej w ciągu 1 miesiąca od daty, w której staną się one zbędne do celów, w jakich zostały zgromadzone, bądź niezwłocznie po otrzymaniu żądania,
  • przysługuje mi prawo złożenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych oraz skargi do organu nadzoru,
  • podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale brak ich podania uniemożliwia nawiązanie kontaktu.

*pola wymagane